Vertaal Set 2

Met het groeiende aantal internationale conferenties is er steeds meer vertaaltechniek nodig. Dit zodat de bezoekers van uw conferentie de presentatie en daarmee de boodschap hiervan zo goed mogelijk meekrijgen. Deze vertaal set geeft u de mogelijkheid om naast de voertaal - vaak Engels - nog twee andere talen te voeren.

Hoe werkt het? 

Hoe werkt dit precies? De presentator geeft met de microfoon - waarmee het algehele publiek aangewend word - de presentatie. Dit signaal wordt tevens naar een tolk gestuurd welke zich, of in een afgezonderde ruimte, of in een vertaalcabine in de ruimte bevind. Deze vertaalt de gesproken tekst van de presentator. Het signaal van de microfoon van de tolk wordt vervolgens doorgezet naar draadloze ontvangers waar een hoofdtelefoon op aangesloten zit. De bezoeker - welke dus gebruik maakt van de vertaling - kan daarmee gewoon in dezelfde ruimte aanwezig zijn als degene die de presentatie volgen in de oorspronkelijke taal. De bezoeker in de zaal kan op de draadloze ontvanger (ook wel beltpack genaamd) een kanaal kiezen. Elk kanaal is een eigen taal en wordt met nummer en naam vermeld. Het is dus eenvoudig voor de bezoeker om zelf de taal naar wens te kiezen.

Wat zit er in dit vertaalpakket?

Dit vertaalpakket biedt vertaaltechniek voor 2 talen en 30 personen. Daarbij bestaat deze set uit 30 hoofdtelefoons en 30 draadloze ontvangers. Alsmede de twee bedieningspanelen voor de tolken. De algehele conferentie-techniek zit niet in dit pakket opgenomen. Dit omdat deze voor ieder evenement afwijkt. Wel is deze techniek van belang, gezien hier het signaal van de vertaling vandaan dient te komen. Uiteraard kunnen wij u ook met de overige geluidstechniek, zoals geluid en microfoons verder helpen. Daarnaast zijn de diensten van de tolken niet inbegrepen. Veel conventies hebben hun eigen tolken, welke naast kennis over de taal ook kennis over het specifieke onderwerp van de presentaties hebben. Tolkcabines zijn optioneel toe te voegen, dit om sommige locaties hier reeds geschikte faciliteiten voor hebben. Ook is ruimte hierbij soms een factor. Zo kunnen wij ook mogelijkheden aanbieden - waarbij de tolk doormiddel van een live-stream - de vertaling in een andere ruimte uitbrengt dan waar de presentatie plaatsvind.

Ondersteuning

Deze vertaaltechniek set is - nadat deze is opgebouwd - relatief eenvoudig zelf te bedienen. Uiteraard kunnen wij ook technische ondersteuning in de vorm van een standby technicus leveren. Vraag hiervoor naar de mogelijkheden. Indien u dit pakket als onderdeel van een grotere technische productie bij ons geboekt heeft, is er uiteraard al technische ondersteuning aanwezig.

Technische specificaties

• Merk

  Sennheiser

• Type Paneel

  SL Interpreter

• Meegeleverde Microfoon

  Shure MX412C

• Afmetingen Paneel

  25,4 x 16,1 x 6,2 cm (B x D x H)

• Gewicht Paneel

  1,5 kg

• Type Zender

  SR IEM G4

• Frequentieband

  626 - 668 MHz

• Type Ontvanger

  EK 1039

• Aansluiting Hoofdtelefoon

  Jack 3.5 mm

• Batterijduur Ontvanger

  8 uur

• Frequentieband

  626 - 698 MHz

• Afmetingen Ontvanger

  65 x 23 x 81 mm (B x D x H)

• Gewicht Ontvanger

  200 gram

Tips