Fluisterset 1

Het kan voorkomen dat je in een situatie terecht komt, waarbij de locatie zich niet erg leent voor het geven van een presentatie. Dit kan komen door veel omgevingslawaai, maar ook door reglementen waarbij juist zo min mogelijk geluid mag mogen gemaakt. Bij het eerste scenario kan je denken aan fabriekshallen of grote loodsen waar machine continu draaien. Het tweede scenario komt vaak voor in musea, bibliotheken en beurzen. Bij het geven van een presentatie is het overbrengen van de boodschap uiteraard essentieel, maar in de bovenstaande voorbeeld situaties zijn er uitdagingen. Uiteraard hebben wij daar een oplossing voor. Om de omgevingsfactoren geen beperking te laten vormen kun je gebruik maken van een tolkenset, ook wel fluisterset genoemd.

Rondleiding

Een fluisterset, rondleidingsysteem of tourguide systeem wordt veelal gebruikt in musea en andere locaties waarbij de productie van geluid niet wenselijk is. Met een fluisterset is het mogelijk om de presentatie op een minimaal geluidsniveau te geven, waarbij het publiek de presentatie wel op normaal volume kan horen via de hoofdtelefoon. In een andere situatie - waarbij lawaai juist voor een grote storingsfactor zorgt - hoeft de presentator niet continu te schreeuwen om zich verstaanbaar te maken voor het publiek. Hierdoor kan de presentator zich makkelijk verstaanbaar maken en kost het minder energie om te spreken. Deze fluisterset bestaat uit een draadloze handheld microfoon en 5 draadloze ontvangers met hoofdtelefoon. De presentator gebruikt de draadloze handheld microfoon, zoals bij een normale presentatie. Afhankelijk van de situatie kan hij dus zacht of normaal spreken. Het publiek heeft een kleine draadloze ontvanger met hoofdtelefoon. Op deze ontvanger zit een draaiknop waarbij iedere deelnemer zijn of haar eigen volume kan bepalen. Hierdoor kan iedereen op het gewenste volume aandachtig naar de presentatie luisteren.

Vertaling

Dit tourguide systeem is ook inzetbaar ten behoeve van fluistertolken. Fluistertolken is een variant van simultaantolken. Echter zit de tolk hierbij niet een aparte cabine, maar is deze in de ruimte zelf aanwezig. Dit kan handig zijn als een klein deel van het publiek niet overweg kan met de voertaal. In deze situatie kan de presentator op een normale manier zijn presentatie geven. De tolk zal direct de presentatie - voor een klein deel van het publiek - vertalen via de handheld microfoon. Dit deel van het publiek kan de vertaling via de draadloze ontvangers met hoofdtelefoon meeluisteren, waardoor zij alsnog de presentatie kunnen volgen. Deze vorm van vertaaltechniek is alleen geschikt voor kleinere groepen of wanneer een kleine groep de voertaal niet machtig is. Een nadeel van fluistertolken is het continue gefluister van de tolk.

Fluisterset

Dit tourguide systeem bestaat uit een draadloze handheld microfoon voor de presentator en 5 draadloze ontvangers met hoofdtelefoon voor het publiek. Uiteraard is deze set direct klaar voorgebruik. Is er behoeft aan een andere microfoon? Dat is uiteraard mogelijk. Naast de meegeleverde handheld microfoon is het ook mogelijk om deze fluisterset uit te voeren met een dasspeld, lapel of headset microfoon. Verwacht u een groter publiek of meer gasten met behoefte aan een vertaling? Bekijk onze set voor 10 personen.

Technische specificaties

• Merk

  Sennheiser

• Type Microfoon

  Sennheiser Evolution Wireless SKM 945 G3

• Batterijduur Microfoon

  8 uur

• Frequentieband

  626 - 668 MHz

• Afmetingen Microfoon

  265 x 50 mm (L x Ø)

• Gewicht Microfoon

  450 gram

• Type Ontvanger

  Sennheiser EK 1039

• Aansluiting Hoofdtelefoon

  Jack 3.5 mm

• Batterijduur Ontvanger

  8 uur

• Frequentieband

  626 - 698 MHz

• Afmetingen Ontvanger

  65 x 23 x 81 mm (B x D x H)

• Gewicht Ontvanger

  200 gram

Tips